NPC:约尔格

本页面数据取自游戏拆包，尚未全部经过验证，有问题请通过编辑群反馈

性别	人种
男	古拉人

上传NPC照片

Pop: 5143

地域	时间段	主线剧情	任务
古拉	全时段	~ 最终章结束	家具工匠的烦恼

对话
多亏了你们 这下可以制作出好家具了 斯佩比亚的高层 肯定也会满意了吧 非常感谢 儿子他 去跑腿的时候 也比以前更谨慎了 好像稍微长大了一点呢

对话
多虧有你們 才能做出好的家具 斯培爾比亞的權力人士也一定 能就此滿足的吧 真的非常感激 兒子也 比以前更加小心地 幫忙跑腿了呢 感覺稍微有所成長的樣子

对话
あなた方のおかげで 良い家具が作れるようになりました きっと　スペルビアのお偉いさんも 満足してくれることでしょう ありがとうございました 息子も　以前より注意して 使いに行くようになりましてね 少し大人になったみたいです

Pop: 5142

地域	时间段	主线剧情	任务
古拉	全时段	2031 ~ 最终章结束	家具工匠的烦恼

条件
任务: Not家具工匠的烦恼#6

对话
斯佩比亚的大人物 订购了许多家具 真是忙死人了 我制作的家具 全部都是特别定制的── 用古拉的优质木材 制造满足客户需求的家具 这是我的骄傲 ──说起来 我没见过你呢 你是旅行者吗？ 你在路上有没有见过我儿子── 赫尔？ 是这样啊── 我让儿子赫尔 去帮忙跑腿 但他一直没回来 他正是贪玩的年纪 跑哪去玩玩我也不介意 但就怕有个万一── 我向订购家具的 斯佩比亚的大人物 解释过情况了 可是他不仅不愿意放宽期限 还说交货晚了就让我关门大吉── 我根本没有时间去找儿子 说什么要维持秩序── 其实他们里面不少人 做起事来就当自己是统治者一样 不好意思 我居然和旅行者说这些── 这是我们的事 不必在意 什么 这样不好吧 太麻烦你了 嗯── 非常感谢 我儿子赫尔的 目的地应该是扎因的木标 那么── 都拜托你了 我儿子还没有回来── 应该是去托里格镇 附近的扎因的木标了── 赫尔的事就拜托你了

对话

從斯培爾比亞的大老爺 手上接到了很多家具訂單 現在非常忙喔 我所做的家具 全部都是特別訂製的── 用古拉的優良木材 來製作委託人所希望的東西 是我的驕傲 ──話說回來 沒有見過你呢 是旅行的人嗎？ 在路上 有沒有── 見到我的兒子霍爾？ 是這樣嗎── 拜託了兒子 霍爾去辦事 不過卻還沒有回來 畢竟到了這種年紀 繞個路去玩耍 也沒什麼關係 不過說不定也會有個萬一── 也向下了家具訂單的 斯培爾比亞的大老爺 說過原因了 不過豈止不通融交貨日期 還說要是遲交 就要把店砸了── 所以我也沒有辦法去找他 雖然說現在有人在維持治安── 不過像是支配者一樣欺侮人的人 也還有不少 不好意思 對旅行的人說這種話── 這是我們該面對的問題 請忘了吧 什麼 不 這樣怎麼行 會給你們添麻煩的 啊啊── 感謝你們 兒子霍爾 應該是朝著扎因的木標去了 萬事── 拜託了 兒子還沒有回來── 應該是去托里格鎮附近的 扎因的木標了吧── 霍爾 就拜託給你們了

对话

スペルビアのお偉いさんから たくさん家具の注文が入って 大忙しですよ 私の作る家具は 全て特注品── グーラの良質な木材で 依頼主の希望にそったものを 作るのが自慢なのです ──そういえば　あなた 見ない顔ですね 旅の方でしょうか？ 道中　私の息子── ホルを見かけませんでしたか？ そうですか── 息子のホルに 使いを頼んだのですが 帰ってこないのです 年頃ですから　寄り道するくらいは 大目にみるのですが 万が一ということも── 家具を注文してくれた スペルビアのお偉いさんに 事情を話したのですが 納期を融通してもらえないどころか 遅れたら　店をつぶすと言われ── 探しに行くのもままならないのです 治安維持だなんて言ってますが── 支配者のように振るまう者も 少なからずいるのです すみません 旅の方にこのようなお話を── 我々の問題です　忘れてください 何と いやそんな　ご迷惑です ああ── ありがとうございます 息子のホルはザインの標木へ 向かったはずです どうか── よろしくお願いします 息子はまだ戻ってきていません── トリゴの街近くのザインの標木へ 向かったはず── ホルのこと　よろしくお願いします

Pop: 5141

地域	时间段	主线剧情	任务
古拉	全时段	~ 最终章结束	家具工匠的烦恼#6

条件
任务: Not家具工匠的烦恼#8

对话
我儿子── 赫尔 他回来了！ 听说在他遇到怪物袭击的时候 是你救了他── 甚至还帮他 收集了迷路藤！ 真是太谢谢了 但是还有1个问题── 为了做好家具 我需要古拉胡桃木 这种木材 我本来打算让赫尔 去卷根露营地 购买这种木材── 但是赫尔的脚肿得厉害 医生叮嘱他 暂时不能乱动 我也去找过街坊的人 但他们说不想和那里的诺彭族打交道 拒绝了我 我只能下决心暂时歇业 自己跑一趟了── 帮我找到赫尔 已经很麻烦你了── 不好意思── 那我就不客气了 卷根露营地 在格尔德亚大平原的 扎因的木标 应该从莫克莫克这个诺彭手里 拿到3个 古拉胡桃木 莫克莫克能够弄到 优质的木材 但他贪得无厌── 希望能够 顺利买到木材 把古拉胡桃木拿回来的事 就拜托你了 莫克莫克就在 格尔德亚大平原的 扎因的木标的卷根露营地

对话
兒子── 霍爾 回來了啊！ 被怪物襲擊的時候 被你們給救了── 就連迷路藤 也幫忙收集！ 非常感謝 只剩下1個問題── 要完成家具 還需要叫做古拉胡桃木 的木材 原本是打算讓霍爾去 樹根彎曲的營地 購買的── 不過霍爾的腳腫得很嚴重 醫生說他 暫時不可以動 雖然有拜託城鎮裡的人 不過他們說不想和那裡的諾彭族交涉 拒絕了 就只能夠抱著店被關閉的覺悟 我親自去了── 請你們去找霍爾 我就已經很抱歉了── 不好意思── 那就承蒙你們的好意了 樹根彎曲的營地在 格爾德亞大平原的 扎因的木標那裡 應該能從名叫摩克摩克的諾彭族 手上收到3個 古拉胡桃木 雖然摩克摩克願意提供 良質的木材 不過他有點貪心── 希望能 平安無事拿到手 就麻煩你們去拿 古拉胡桃木了 摩克摩克會在 格爾德亞大平原的 扎因的木標那裡的樹根彎曲的營地等著

对话

息子が──　ホルが 帰ってきてくれました！ モンスターに襲われていたところ あなたに助けていただき── まよいヅタまで 集めていただいたとか！ ありがとうございます 1つ問題が── 家具を仕上げるには グーラウォールナットという 木材が必要なのです うねり根のキャンプで　ホルに 仕入れてきてもらうつもり だったのですが── ホルの足が　ひどくはれてしまい 医者からしばらく動くなと 言われてしまったのです 街の者に頼んでみたものの あそこのノポンと交渉するのは 嫌だと断られてしまって 店をたたむのを覚悟で 私が行くしか── ホルを探してくれただけでも 申しわけないのに── すみません── お言葉に甘えさせていただきます うねり根のキャンプは ゴルドア大平原の ザインの標木にあります モクモクというノポンから グーラウォールナットを 3つ受け取る手はずです モクモクは　良い木材を 仕入れてくれはしますが がめつくて── 何事もなく 手に入ると良いのですが グーラウォールナットの受け取り よろしくお願いします モクモクは　ゴルドア大平原の ザインの標木にある うねり根のキャンプで待っています

Pop: 5140

地域	时间段	主线剧情	任务
古拉	全时段	~ 最终章结束	家具工匠的烦恼#8

对话
嗯！ 肯定很重吧！ 太谢谢了 这样我就能赶在工期里 做出最棒的家具了 虽然我对斯佩比亚的大人物 意见不少── 但是就算这样 做出一个不伦不类的家具 也是砸自己家具工匠的招牌 在托里格镇 从事制造业的人 都是这么想的 真是 太感谢了 要不是各位 跟我搭话 真不知会变成什么样── 等你们结束了旅行 要有个稳定的家了 请务必让我为各位制作家具

对话
啊啊！ 很重吧！ 非常感謝 這麼一來 在繳交期限前 就能做出最棒的家具了 雖然對斯培爾比亞的大老爺 有很多想法── 不過就算是這樣 做出不完美的作品 可是會對不起家具工匠的名號呢 在托里格鎮 製作各種東西的大家 想法都一樣哦 真的是 非常感謝 要是你們 沒有向我搭話的話 會變成什麼情況呢── 要是旅行結束 想要在家裡好好過日子的時候 請務必找我做家具喔

对话
ああ！　重かったでしょう！ ありがとうございます これで　納期までに 最高の家具が作れます スペルビアのお偉いさんに 思うことは　色々とありますが── だからといって 中途半端なものを仕上げては 家具職人の名がすたりますからね トリゴの街で ものづくりをしている者は 皆同じ考えですよ 本当に ありがとうございました あなた方が 声をかけてくれなかったら どうなっていたことか── もし　旅を終えて　家で暮らす時は ぜひ私に家具を作らせてくださいね