本页面数据取自游戏拆包，尚未全部经过验证，有问题请通过编辑群反馈
Pop: 7433
| 对话 |
|---|
- 这个水田培育着福特米
- 福特米是英维迪亚人的主食
首都冯斯麦姆那里
栽培了许多 - 有趣的是根据料理方式不同
名字也会发生变化 - 揉成细条的叫细面
摊平的叫薄饼 - 一想到是我在支撑英维迪亚人的饮食文化
就开心得没法停止微笑呢～
|
| 对话 |
|---|
- 這水田種的是佛爾特米
- 佛爾特米是因維迪亞人的主食
在首都馮斯麥姆
也是主要的作物 - 有趣的是 佛爾特米的稱呼
會隨著調理方式改變 - 揉過後切細的叫細麵
撖平的叫薄餅 - 我正在延續因維迪亞人的飲食文化
想到這就不禁得意地微笑呢～
|
| 对话 |
|---|
- この水田ではフォルタを育てているの
- フォルタはインヴィディア人の主食でね
首都フォンスマイムじゃ
盛んに栽培されてるわ - 面白いのは調理法によって
名前を変えることなのよ - 練って細かくしたものをフィデル
平たくしたものをグラーナと呼ぶの - 私がインヴィディア人の食文化を
支えてると思うとニヤニヤが止まらないわ～
|
Pop: 7435
| 对话 |
|---|
- 正如你所见 英维迪亚的土地
水源充足 树木繁盛 - 多亏这些 食材也很丰富
不输给世界上任何一个地方 - 即使和斯佩比亚开战了
粮食也不会发生短缺 - 如果进行持久战的话
英维迪亚绝对会赢的 - ──虽然 军队在平时就已经
限制了福特米的供给量
|
| 对话 |
|---|
- 光看就知道因維迪亞這地方
水源充足 樹木繁茂 - 因此食材也很豐富
不輸這世上任何地方喔 - 就算跟斯培爾比亞打起來
也不會發生糧食危機 - 如果陷入持久戰
因維迪亞一定會戰勝的 - ──只是軍隊平常會限制
佛爾特米的供給量就是了
|
| 对话 |
|---|
- 見ての通りインヴィディアの土地は
水と緑が豊富なの - おかげで 食材も豊富で
世界のどこにも負けないわよ - もしスペルビアと戦争になったとしても
食糧難になることはないわ - 持久戦になれば
絶対にインヴィディアの勝ちよ - ──もっとも 軍が常日頃から
フォルタの供給量を規制しているけどね
|
Pop: 7434
| 地域 | 时间段 | 主线剧情 |
|---|
| 英维迪亚烈王国 | 全时段 | 4009 ~ 最终章结束 |
| 对话 |
|---|
- 果然 光靠我们的话
差不多要到极限了── - 英维迪亚的福特米栽培
很盛行对吧？ - 所以 关于福特米的研究
每天都有所进展 - 不过 最近进展得不是很顺利
进入了停滞状态 - 所以 我正在找很了解植物的人
不管是御刃者 诺彭还是异刃
谁都可以 - 如果你有什么合适的人的话
能不能介绍给我呢？ - 谢谢
得救了 - 拜托你了
|
| 对话 |
|---|
- 果然 只靠我們
已經差不多到極限了嗎── - 在因維迪亞
佛爾特米是主要作物對吧？ - 所以也積極地針對佛爾特米
進行研究 - 但最近研究進展不太順利
碰上了瓶頸 - 所以正在尋找植物專家
不管是劍主、諾彭還是神劍
誰都好 - 如果你有推薦的人
可以介紹一下嗎？ - 謝謝
真是幫了大忙 - 拜託囉
|
| 对话 |
|---|
- やっぱり 私達だけじゃ
そろそろ限界かしら── - インヴィディアではフォルタ作りが
盛んでしょ？ - だから フォルタの研究も
日夜 進められているのよ - でも ここ最近はなかなかうまくいかなくて
停滞状態にあるの - だから 植物に詳しい人を探しているの
ドライバーでもノポンでもブレイドでも
誰だっていいわ - もし心当たりがいるなら
紹介してもらえないかしら？ - ありがとう
助かるわ - よろしくお願いするわね
|
Pop: 7436
| 地域 | 时间段 | 主线剧情 |
|---|
| 英维迪亚烈王国 | 全时段 | 第六章 ~ 8051 |
| 对话 |
|---|
- 从这里通过崩溃的岩门
左手边有个采石场遗址你知道吗？ - 那里已经变成了
棘手的怪物们的住所了 - 我们经常在讨论 到底是该
夺回那里还是放着不管 - 拉葛鲁多女王好像是倾向于放着不管
- 虽然我认为 如果夺回的话
就能再次开采矿石了
冯斯麦姆也能再次繁荣起来了── - 是因为这么做的话牺牲太大了吗
|
| 对话 |
|---|
- 從這裡穿過崩毀的石門
左邊就有舊採石場對吧？ - 那邊已經變成
強大的怪物們棲息的地方了 - 常常在討論 到底要把那裡搶回來
還是就放著不管了 - 菈格爾特女王似乎是贊成放著不管
- 如果能奪回那裡
就能重新開始採礦
馮斯麥姆就能繁榮起來了── - 是因為這樣做犧牲會太大嗎
|
| 对话 |
|---|
- ここから崩れた岩門を通りぬけて
左手の方に採石場跡があるでしょ？ - あそこは手ごわいモンスター達の住処に
なっちゃってるのよね - しょっちゅう あそこを奪還するか
放置しておくかが議論されてるわ - ラゲルト女王は放置派みたい
- 取り戻せば また鉱石が
採れるようになるから
フォンス・マイムも栄えると思うけど── - 犠牲が大きすぎるからかしら
|
Pop: 7437
| 地域 | 时间段 | 主线剧情 |
|---|
| 英维迪亚烈王国 | 全时段 | 第九章 ~ 最终章结束 |
| 对话 |
|---|
- 水田里的水好像有些奇怪
- 是因为使用了英维迪亚的
巨神兽的力量吗？ - 虽然我觉得总有一天会恢复原样的──
不过下一季成熟的福特米可能收成会很差 - 要是能快点恢复原样就好了──
|
| 对话 |
|---|
- 水田裡的水好像有點奇怪
- 是因為因維迪亞巨神獸的力量
被動用了嗎？ - 雖然過段時間應該就會恢復了──
但下一期佛爾特米的收成應該會變差吧 - 要是能早點恢復正常就好了──
|
| 对话 |
|---|
- 水田の水が少しおかしい感じがするの
- インヴィディアの巨神獣の力が
使われたからかしら？ - いずれは元に戻ると思うけど──
次のフォルタは実りが悪いかもしれないわ - 早くいつも通りに戻ればいいのに──
|
