本页面数据取自游戏拆包，尚未全部经过验证，有问题请通过编辑群反馈
Pop: 40330
| 对话 |
|---|
- 那位御刃者！
请问需要饰品吗！？ - 不仅可以当作伴手礼来送人
还能戴在身上当装饰
肯定能派上用场哦！
|
| 对话 |
|---|
- 那位劍主！
要不要買些飾品呢！？ - 不僅可以當作旅行的土產來送禮
也能戴在身上當作裝飾品
肯定能夠派上用場的哦！
|
| 对话 |
|---|
- そこのドライバーさん！
アクセサリーはいかがですか！？ - 旅のお土産や プレゼントにはもちろん
装飾品として身に着ければ
役に立つこと間違いなしですよ！
|
Pop: 40331
| 对话 |
|---|
- 多亏弗里德先生盛情
我姑且得到了人身安全的保障── - 各位 请击退袭击城镇的
那只巨大怪物！
拜托了──！ - 我把能带来的饰品
都带来了
请你们做好万全的准备！
|
| 对话 |
|---|
- 感謝弗里德的關心
總之 能保證身家安全了── - 各位 請務必擊退
襲擊城鎮的那些巨大怪物！
拜託你們──！ - 我把能帶來的飾品
都帶來了
請做好萬全的準備哦！
|
| 对话 |
|---|
- フリードさんのご厚意で
とりあえず 身の安全は確保できました── - 皆さん どうか街を襲っている
あの巨大な怪物達をやっつけてください！
お願いします──！ - アクセサリーは
持てるだけ持ってきましたから
万全の準備をしてって下さいね！
|
Pop: 40333
| 对话 |
|---|
- 多亏了各位
才保住了店和商品！
太感谢了！ - 这下就不会让奶奶
难过了──
接下来！ - 那位御刃者！
请问需要饰品吗！？
|
| 对话 |
|---|
- 多虧各位的活躍
店鋪和商品總算平安無事了！
真的很謝謝你們！ - 這樣一來
婆婆就不需要感到悲傷了──
好了！ - 那位劍主！
要不要買些飾品啊！？
|
| 对话 |
|---|
- 皆さんのおかげで
お店も商品も何とか無事でした！
本当にありがとう！ - これでお婆ちゃんに
悲しい思いをさせなくて済みます──
さて！ - そこのドライバーさん！
アクセサリーはいかがですか！？
|
Pop: 40334
| 对话 |
|---|
- 我决定和奶奶一起
去避难所了 - 虽然有可能会放弃店铺
可是奶奶对我说 我比店铺更重要
这让我下定了决心 - 好了── 那位亲切的御刃者！
要不要最后买一次我们店的饰品呢！？
|
| 对话 |
|---|
- 我和婆婆
一起去避難所了 - 雖然或許得放棄店鋪
但婆婆說 我比店鋪還重要
因此我才能下定決心 - 來來── 那位親切的劍主！
最後要不要看一下小店的飾品啊！？
|
| 对话 |
|---|
- お婆ちゃんと一緒に
シェルターに避難することにしました - お店を手放すことになるかもしれませんけど
お婆ちゃんが お店よりあんたの方が大事
って言ってくれて 私も決断ができました - さて── そこの親切なドライバーさん！
最後にアクセサリーはいかがですか！？
|
Pop: 40332
| 对话 |
|---|
- 啊！各位来得正好！
奶奶今天
也精神抖擞地出去散步了！ - 来来来
那位亲切的御刃者！
要不要买我们店的饰品呢！？
|
| 对话 |
|---|
- 啊！ 各位 歡迎你們的光臨！
婆婆今天
也很有精神地出門散步了！ - 來來來
那位親切的劍主！
要不要看一下小店的飾品啊！？
|
| 对话 |
|---|
- あ！ 皆さん よく来てくれましたね！
今日も お婆ちゃんは
元気に散歩に出かけていましたよ！ - さてさて
そこの親切なドライバーさん！
当店のアクセサリーはいかがですか！？
|
Pop: 40329
| 对话 |
|---|
- 奶奶告诉我了──
- 奶奶很开心
说今后又可以
舒服地散步了 - 而且她还交到了
4个新朋友
感觉比以前更有活力了── - 我也想
再次向各位道谢
真的太感谢你们了！
|
| 对话 |
|---|
- 婆婆都告訴我了──
- 婆婆說
以後也能 舒適地出門散步
她真的很高興 - 而且 她還交到
4位新朋友 感覺比以前
更有精神了── - 我也想
重新向各位道謝
真的很謝謝你們！
|
| 对话 |
|---|
- お婆ちゃんから聞きました──
- お婆ちゃん
またこれで気持ちよく お散歩ができるって
本当に喜んでいました - それに 新しいお友達が
4人もできたみたいで なんだか前よりも
活き活きとしていましたよ── - 私からも改めて
お礼を言わせて下さい
本当にありがとうございました！
|
