本页面数据取自游戏拆包，尚未全部经过验证，有问题请通过编辑群反馈
Pop: 40601
| 对话 |
|---|
- 嗼嗼！？
你们是不是正活跃的御刃者嗼！？ - 好感动嗼！
多拉拉想成为御刃者
才长途跋涉来到伊拉嗼！ - 异刃的力量
最有魅力了嗼！ - 有些光靠御刃者去不了的地方
或者无法翻越的地方 只要借助异刃的力量
就能到达了嗼！ - 多拉拉总有一天
也要和自己的异刃一起
去各种各样的地方嗼～
|
| 对话 |
|---|
- 嗼嗼！？
莫非你們是劍主嗼！？ - 太感動了嗼！
多拉拉想成為劍主
才千里迢迢 來到伊拉的嗼！ - 特別是神劍的力量
充滿了魅力嗼！ - 只靠劍主無法前去的地點
或無法跨越的地方 只要借助
神劍的力量就能去了嗼！ - 總有一天 多拉拉
也要和自己的神劍
一起去各種地方看看嗼～
|
| 对话 |
|---|
- もも！？
もしかして 現役のドライバーさんも！？ - カンドーも！
ドララ ドライバーになりたくて
はるばる このイーラにやってきたも！ - 特に ブレイドの力は
とっても魅力的も！ - ドライバーだけじゃ行けない場所や
越えられない所にも ブレイドの力を
借りれば行けるようになるも！ - ドララもいつか
自分のブレイドと一緒に
色んな所に行ってみたいも～
|
Pop: 40602
| 对话 |
|---|
- 别看这样
多拉拉对体力很有自信的嗼！ - 等当上憧憬已久的御刃者
想站在队伍前列
承受敌人的攻击嗼！ - 嗼嗼！？不过仔细一想
光是多拉拉承受攻击
是无法战胜敌人的嗼！ - 既然如此
多拉拉要找到攻击敌人的同伴
和帮忙回复的同伴嗼～！
|
| 对话 |
|---|
- 多拉拉看起來雖然這樣
對體力是很有自信的嗼！ - 所以 成為憧憬的劍主後
打算站在最前方
承受敵人的攻擊嗼！ - 嗼嗼！？ 不過仔細思考
多拉拉只承受攻擊的話
是贏不了敵人的！ - 這樣的話
就得尋找負責攻擊的同伴
和回復多拉拉的同伴嗼～！
|
| 对话 |
|---|
- ドララ こう見えても
体力には自信があるも！ - だからもし 憧れのドライバーになったら
真っ先に先頭に立って
テキの攻撃を引き受けるも！ - もも！？ でも よく考えたら
ドララが攻撃を引き受けているだけじゃ
テキには勝てないも！ - こうなったら
テキを攻撃してくれるお仲間と
ドララを回復してくれるお仲間を探すも～！
|
Pop: 40603
| 对话 |
|---|
- 各位御刃者
都了解自己现在的
「技能」嗼？ - 每个御刃者
擅长的领域都不同
能学会的技能也不同嗼 - 而且 学会的技能
会一直起效
即使是多拉拉这样的健忘鬼也不用担心嗼！
|
| 对话 |
|---|
- 各位劍主
你們有好好掌握
「技能」嗼？ - 每位劍主
擅長的領域都不同
能學到的技能也都不同嗼 - 而且 只要是曾經學到的技能
都可以維持效果
就算是健忘的多拉拉 也能安心嗼！
|
| 对话 |
|---|
- ドライバーさん達は
自分達の「スキル」は
ちゃんと把握しているも？ - ドライバーさん達
一人一人が得意な分野が違うように
覚えられるスキルも人それぞれも - それと 一度覚えたスキルは
ずっと効果が出てるから
忘れっぽいドララでも 安心も！
|
Pop: 40604
| 对话 |
|---|
- 最近
四处都能看到
绿色的木桶嗼 - 好想破坏它们
看看里面有什么嗼 - 可要是破坏后它爆炸了
多拉拉成为御刃者的梦想
就要走到尽头了嗼！ - 所以轮到各位这样
有实力的御刃者登场了嗼！ - 也许还有别人
和多拉拉一样
希望你们破坏那些绿色木桶嗼！
|
| 对话 |
|---|
- 最近
在各地都能看到
綠色的木桶嗼 - 因為太在意裡頭有什麼
就會想破壞看看嗼 - 不過 如果破壞時引發大爆炸
多拉拉成為劍主的夢想
就要破滅嗼！ - 此時 就輪到像各位一樣
實力派劍主上場了嗼！ - 或許 會有人像多拉拉一樣
希望能破壞
那種綠色木桶嗼！
|
| 对话 |
|---|
- 最近 あちらこちらに
緑色の樽が置かれているのを
見かけるようになったも - 中に何が入ってるのか
気になって壊したくて しょーがないも - でも 壊した途端にダイバクハツでもしたら
ドララのドライバーへの夢が
トダえてしまうも！ - ここは皆さんのような
ジツリョク派のドライバーさん達の出番も！ - もしかしたら ドララみたいに
あの緑の樽を壊してほしいと
思っている人がいるかもしれないも！
|
Pop: 40600
| 对话 |
|---|
- 御刃者！还有各位！
请听听多拉拉的请求嗼！ - 如果── 如果可以的话
请和多拉拉成为朋友嗼！ - 不只是一流的御刃者
还得到了骑士称号的劳拉大人 以及各位
多拉拉好憧憬你们嗼！ - 多拉拉想听你们讲更多的故事嗼！
还想和你们关系更好嗼！ - 嗼！？可以嗼！？
太好了嗼～！多拉拉好开心嗼！ - 多拉拉一定要成为像你们这样
善良的御刃者嗼！
以后也请多关照嗼！
|
| 对话 |
|---|
- 劍主！ 還有各位！
請聽一下多拉拉的請求嗼！ - 如果── 如果可以的話
請和多拉拉成為朋友嗼！ - 不只是身為一流的劍主
得到騎士稱號的勞拉大人和各位
是多拉拉的憧憬嗼！ - 因此 多拉拉想聽你們說更多事嗼！
想要和你們變得更友好嗼！ - 嗼！？ 真的嗼！？
太棒了嗼～！ 多拉拉實在太開心了嗼！ - 多拉拉一定會成為
像各位一樣溫柔的劍主嗼！
今後也請多多指教了嗼！
|
| 对话 |
|---|
- ドライバーさん！ そして皆さん！
ドララからのお願い 聞いてほしいも！ - もし―― もしよかったら
ドララとお友達になってほしいも！ - ドライバーとしてイチリューなだけじゃなく
騎士の称号まで貰ったラウラ様と皆さんは
ドララの憧れも！ - だから もっと色んなお話聞きたいも！
もっともっと 仲良くなりたいも！ - も！？ いいも！？
やったもー！ ドララとっても嬉しいも！ - ドララ きっと皆さんみたいな
優しいドライバーになってみせるも！
これからよろしくも！
|
Pop: 40605
| 对话 |
|---|
- 听说各位御刃者在这里
是名人嗼！好厉害嗼～！ - 多拉拉总有一天
也要作为御刃者打出名声
成为名人嗼！ - 说到名声 现在坐落于萨克斯穆庭园一角的
阿克依拉监视塔可是秘密的
人气观光景点嗼！ - 不仅从塔上望下来的风景惊人
而且从那里跳下来
说不定还能落到城镇中房屋的屋顶上嗼！ - 不过那一定很吓人
多拉拉绝不会这么做嗼～
|
| 对话 |
|---|
- 聽說在這個城鎮裡
各位劍主很有名嗼！ 好厲害嗼～！ - 多拉拉總有一天
也要以劍主的身分闖出名號
成為名人嗼！ - 說到有名 現在坐落於薩克斯穆庭園一角的
阿克依拉哨塔可是秘密的
人氣觀光景點嗼！ - 不僅從塔上望下來的風景驚人
而且從那裡往下跳的話
似乎還能跳到城鎮中房屋的屋頂上嗼！ - 不過 這行為太可怕了
多拉拉絕對不會這麼做的嗼～
|
| 对话 |
|---|
- この街でドライバーさん達は
ユーメー人って聞いたも！ すっごいも～！ - ドララも いつか
ドライバーとして名を上げて
ユーメーになって見せるも！ - ユーメーといえば サクスム庭園の
隅っこにあるアクイラ見張り塔が
いま密かに人気の観光スポットらしいも！ - 塔の頂上からの眺めがスゴイだけじゃなくて
ピョコンと飛び降りたら
街の屋根の上にも行けちゃうみたいも！ - でも おっかないから
ドララはそんなコト ゼッタイにしないも～
|
