本页面数据取自游戏拆包，尚未全部经过验证，有问题请通过编辑群反馈
Pop: 8349
| 地域 | 时间段 | 主线剧情 |
|---|
| 斯佩比亚帝国 | 7:00 ~ 18:59 | ~ 最终章结束 |
| 对话 |
|---|
- 唉──
- 我虽然总是说
不擅长待在高处
但现场监督还是乱给我委派工作 - 他把吊舱的检查工作
交给了我！ - 我这么恐高的人
怎么可能在那么高的地方修理啊！ - 真的可以吗！？
你真是个好人啊！ - 那就拜托你了！
|
| 对话 |
|---|
- 唉──
- 我平常就有說
我怕高的地方了
但領班卻還是把高難度的工作分給我 - 他居然指派我去
做吊艙的檢修工作！ - 在那麼高的地方修東西
太恐怖了 誰做得到啊！ - 真的可以嗎！？
多麼親切的人啊！ - 那就拜託了！
|
| 对话 |
|---|
- はぁ──
- 俺はいつも高い所は苦手だと
言っているんだが
現場監督が無茶な仕事を振るんだ - ゴンドラの点検作業を
この俺に頼んできやがったんだぞ！ - あんな高い所の修理なんて
怖くてできるわけないだろ！ - 本当にいいのか！？
何て親切な人なんだ！ - それじゃあよろしく頼んだぜ！
|
Pop: 8350
| 地域 | 时间段 | 主线剧情 |
|---|
| 斯佩比亚帝国 | 7:00 ~ 18:59 | ~ 帝都温泉剧情后 |
| 对话 |
|---|
- 斯佩比亚的建筑物
多是由打捞所得的机械类和矿石
加工建造而成的 - 使用地热的蒸汽装置也很发达──
- 这座城镇使用了
幽界中最先进的技术 - 我是维护这座城镇的整修师
经常会登上屋顶
进行维修 - 只是有时会担心
如果掉下来怎么办──
|
| 对话 |
|---|
- 斯培爾比亞內的許多建築
都是利用打撈到的機械或礦石
進行加工後建成的 - 利用地熱的蒸汽機也很發達──
- 這個城使用的
可是阿爾斯特最先端的技術 - 我是負責維持城鎮運作的維修技師
所以常有機會上屋頂
進行維修 - 只是會很擔心
要是掉下去該怎麼辦──
|
| 对话 |
|---|
- スペルビアの建造物の多くは
サルベージで得た機械類や
鉱石を加工して作ってるんだ - 地熱を使った蒸気機関も発達してる──
- この街はアルストで
最先端の技術を使った街なんだよ - 俺はそんな街を支える整備士だから
屋根の上に登って
メンテナンスをする機会も多いんだ - ただ落ちたらどうしようって
不安になるんだよなぁ──
|
Pop: 8351
| 对话 |
|---|
- 上次晚上的骚乱 你知道吗？
- 军队的人
和身份不明的一群家伙
在屋顶上追逐 - 听说在古拉发生了骚乱
没想到帝都也是── - 和平时代持续了一段时间
但现在的形势可能不妙了── - 即使是那样 他们还真敢在那么高的地方
做这么危险的举动啊── - 如果是我 早就两腿发软了──
|
| 对话 |
|---|
- 之前那個晚上的動亂 你知道嗎？
- 軍隊的人和
身份不明的人
在屋頂上追逐 - 聽說古拉發生了騷亂
沒想到在帝都也會發生啊── - 和平的時代持續了一段時間
現在情況似乎越來越不穩定了── - 不過他們居然能在那麼高的地方
做那麼危險的事啊── - 我的話腿都發軟了絕對做不到──
|
| 对话 |
|---|
- この前の夜の騒ぎ 知ってるか？
- 軍の連中と
正体不明の連中が
屋根の上でおいかけっこだ - グーラで物騒な事件が起きたって聞いたけど
まさか帝都でも起こるとはな── - しばらく平穏な時代が続いてきたけど
雲行きが怪しくなってきたかもな── - それにしてもよくあんな高い所で
危険なことできるよなぁ── - 俺には足がすくんで無理だよ──
|
Pop: 8352
| 地域 | 时间段 | 主线剧情 |
|---|
| 斯佩比亚帝国 | 7:00 ~ 18:59 | 第六章 ~ 8051 |
| 对话 |
|---|
- 斯佩比亚的巨神兽的寿命
确实缩短了 - 在我父亲小时候
这座城镇的蒸汽没现在多 - 巨神兽快要死的时候
体表的温度会上升── - 听说这个月也比上个月上升了呢
- ──到底
能维持到什么时候呢
|
| 对话 |
|---|
- 斯培爾比亞的巨神獸
壽命確實是越來越短了 - 我爸還是孩子的時候
這城鎮的蒸氣比現在更少 - 巨神獸越是接近死亡
身體表面的溫度會越高── - 這個月的溫度也比上個月更高了
- ──巨神獸
到底還能撐多久呢
|
| 对话 |
|---|
- スペルビアの巨神獣の寿命は
確実に縮まってきてるよ - 親父が子供の頃 この街は
もっと蒸気が少なかったらしい - 巨神獣は死の間際になる程
体表の温度が上がる── - 今月も先月よりも上昇していたそうだ
- ──一体いつまで
持ってくれるんだろうな
|
Pop: 8353
| 地域 | 时间段 | 主线剧情 |
|---|
| 斯佩比亚帝国 | 7:00 ~ 18:59 | 第九章 ~ 最终章结束 |
| 对话 |
|---|
- 天哪──
- 阿尔巴马格到处
都开始发生小问题了
我整天都忙着维修 - 就连地热采掘工厂
也观测到了异常── - 现在好像稳定了一点
不过今后这个巨神兽会怎么样呢
|
| 对话 |
|---|
- 怎麼會這樣──
- 阿魯巴馬格各處
也開始發生一些故障
光維修就忙翻了 - 連地熱採掘工廠
都觀測到異常了── - 現在似乎稍微平靜一點了
但往後這巨神獸會變得怎麼樣呢
|
| 对话 |
|---|
- 何てことだ──
- アルバ・マーゲンのそこかしこで
ちょっとした不具合も起き始めたから
整備で大忙しだよ - 地熱採掘プラントでも
異常が観測されたらしい── - 今は少し落ち着いたみたいだが
これからこの巨神獣はどうなるんだろうな
|
