本页面数据取自游戏拆包，尚未全部经过验证，有问题请通过编辑群反馈
Pop: 2011
| 对话 |
|---|
- 巴恩会长不是说过吗？
叫我们去右舷的栈桥──
格尔特蒙特出发港 - 用定金做好了准备
就赶紧去吧
|
| 对话 |
|---|
- 巴恩會長已經說過了吧？
右舷的棧橋──
叫你去格爾特蒙特出發港口 - 用訂金去做好準備
好了就趕快過去吧
|
| 对话 |
|---|
- バーン会長が言ってたでしょ？
右舷の桟橋──
ゴルトムント門出の港へ行きなさいって - 手付金で準備を整えたら
さっさと行った方がいいわよ
|
Pop: 2012
| 对话 |
|---|
- 你回到格尔特蒙特啦？
怎么还有空闲在这里磨蹭？ - 不快点完成委托
就拿不到剩下的10万G了哦！
|
| 对话 |
|---|
- 從格爾特蒙特回來啦？
沒閒時間在這摸魚不是嗎？ - 不趕快完成委託
剩下的10萬G可要不到喲？
|
| 对话 |
|---|
- ゴルトムントに帰ってきたの？
ここで油を売ってる暇はないんじゃない？ - 早く依頼をこなさないと
でないと残りの10万Gはもらえないわよ？
|
Pop: 2013
| 地域 | 时间段 | 主线剧情 |
|---|
| 阿伐利缇亚商会 | 全时段 | 第二章 ~ 3049 |
| 对话 |
|---|
- 我和哈哈尔
很擅长跳舞哦 - 巴恩大人很喜欢
所以现在我们是舞者兼秘书 - 不过
他比较喜欢哈哈尔 - 总之 巴恩大人是个宽宏大量的人
工作也很得心应手 - 我本来觉得
能一直做这个工作也不错
|
| 对话 |
|---|
- 我和赫哈兒呢
很會跳舞喲 - 因被巴恩大人看中
所以現在擔任舞者兼秘書 - 不過 赫哈兒
更加受到欣賞呢 - 總之巴恩大人為人寬宏大量
工作起來也很輕鬆 - 真想一直
做這份工作就好了呢
|
| 对话 |
|---|
- 私とハーハルはね
ダンスが得意なのよ - それがバーン様に気に入ってもらえて
今じゃダンサー兼秘書ってわけ - まぁ ハーハルの方が
気に入られてるんけどね - とにかくバーン様は寛大な人だし
仕事もやりやすい - ずっとこの仕事でいられたらいいのに
って思うわ
|
Pop: 2014
| 地域 | 时间段 | 主线剧情 |
|---|
| 阿伐利缇亚商会 | 全时段 | 4008 ~ 第四章结束 |
| 对话 |
|---|
- 空闲的时候
我就和哈哈尔一起练习舞蹈 - 哈哈尔真的跳得很好
- 虽然我也不想认输
但确实完全比不上她── - 好不容易能从事
自己喜欢的工作
我要加倍加倍地努力呢
|
| 对话 |
|---|
- 有空的時候
會和赫哈兒一起練習跳舞的 - 赫哈兒跳得真的很好喲
- 我雖然也不想輸給她
不過 還是差了那麼一點── - 好不容易能做自己喜歡的事情
又有工作
得再加把勁才行呢
|
| 对话 |
|---|
- 時間がある時は
ハーハルと一緒にダンスの練習をするの - ハーハルは本当にうまいのよ
- 私だって負けてないって思うけど
でも ほんのちょっと追いつけない── - せっかく好きなことをして
仕事に就けてるんだから
もっともっとがんばらないとね
|
Pop: 2015
| 地域 | 时间段 | 主线剧情 |
|---|
| 阿伐利缇亚商会 | 全时段 | 第五章 ~ 最终章结束 |
| 对话 |
|---|
- 巴恩大人其实不坏吧？
- 啊～ 真是难以相信
- 我的脚还受伤了──
- 幸福的时光
过得特别快呢── - 唉──
|
| 对话 |
|---|
- 巴恩大人其實是壞人對吧？
- 啊 真不敢相信
- 我的腳也受了傷──
- 覺得幸福的時光
還真是短暫呢── - 唉──
|
| 对话 |
|---|
- バーン様は実は悪い人だったのよね？
- あー 信じられない
- 私は足を怪我しちゃうし──
- 幸せだった時間って
短かったなぁって思うのよね── - はぁ──
|
Pop: 2009
| 地域 | 时间段 | 主线剧情 | 任务 |
|---|
| 阿伐利缇亚商会 | 全时段 | ~ 最终章结束 | 正义的火焰 |
| 对话 |
|---|
- 我又开始跳舞了
也有其它的工作
所以没什么空闲 不过呢 - 我跳得比哈哈尔好了哟
- 否则 和哈哈尔再次相遇的时候
岂不是不能耍帅了吗？ - 多亏了你们
我才能再次像这样度过充实的时间 - 谢谢
|
| 对话 |
|---|
- 我 又開始跳舞了
因為也有其他工作
要找零碎時間 來跳舞呢 - 想跳得比赫哈兒還要好喲
- 不然的話 哪天再與赫哈兒相見時
可抬不起頭來吧？ - 能如此充實地過每一天
都是託你們的福呢 - 謝謝
|
| 对话 |
|---|
- 私 またダンスを始めたの
他の仕事もあるから
合間を見つけては だけどね - ハーハルよりもうまくなりたいのよ
- でないと いつかハーハルと再会した時
かっこがつかないでしょ？ - こうやってまた充実した時間が過ごせるのは
あなた達のおかげね - ありがとう
|
Pop: 2010
| 地域 | 时间段 | 主线剧情 | 任务 |
|---|
| 阿伐利缇亚商会 | 全时段 | ~ 最终章结束 | 正义的火焰#343 |
| 对话 |
|---|
- 哈哈尔回斯佩比亚帝国
阿尔巴马格的老家去了 - 她家的地址我不知道
但她说过她家不是很富裕
所以应该是住在比较一般的地方吧 - 如果见到哈哈尔
记得跟她提起我啊 - 如何说服她？
- 热诚之心
- 正义之心
- 温柔之心
- 哈哈尔是巴恩中意的人
舞跳得也好 整天受人追捧── - 可是到头来她背叛了我 离开了我啊！
这种人是死是活都和我没关系！
|
| 对话 |
|---|
- 赫哈兒回到在斯培爾比亞帝國的
阿魯巴馬格的老家了喔 - 我是不知道她家在哪裡
但她說過家裡並不富裕
應該不是住在那種地方吧 - 如果你遇到了赫哈兒
就跟她說說我的事吧 - 該怎麼說服？
- 炙熱之心
- 正義之心
- 溫柔之心
- 她很受到巴恩的喜愛
舞也跳得很好 非常受歡迎── - 結果卻背叛我 消失無蹤了！
我才不知道那種女兒的事！
|
| 对话 |
|---|
- ハーハルはスペルビア帝国の
アルバ・マーゲンにある実家に戻ったわ - 家の場所までは知らないけど
裕福な家庭じゃないって言ってたから
そういう場所に住んでたんじゃないかな - もしハーハルに会えたら
私のこと伝えておいてね - どう説得しようか？
- 熱い心
- 正義の心
- 優しい心
- あいつはバーンのお気に入りで
踊りもうまくてチヤホヤされてて── - 結局 私を裏切っていなくなったんだよ！
あんな娘のことなんて知らないね！
|
