本页面数据取自游戏拆包，尚未全部经过验证，有问题请通过编辑群反馈
Pop: 13014
Pop: 13015
Pop: 13016
| 对话 |
|---|
- 要去三圣颂锁链就得离开城镇
然后通过阿姆雷特支柱
再从玄武大雪原往下走就到了 - 从那里再穿过雪原
往圣大列柱廊走就到了 - 虽然我们没有资格拜托你们
我们心里也清楚──
|
| 对话 |
|---|
- 要前往聖曲連鎖需從城鎮出來經過艾姆雷特支柱
再往下走去
玄武大雪原 - 接著再走出雪原向
聖大列柱廊邁進便能到達 - 我們知道並沒有立場
能拜託你們──
|
| 对话 |
|---|
- サンクトスチェインには街から出て
アムレト支柱を通り
ゲンブ大雪原へと下る必要があります - そこからさらに雪原を抜け
聖大列柱廊を進んだ先なのです - 我々がお願いできる立場でないのは
承知しておりますが──
|
Pop: 13017
| 对话 |
|---|
- 我们洛修利亚的人民都是把英雄阿德尔的故事
当儿歌听着长大的 - 所以关于天之圣杯的危险性
我们知道的非常清楚 - 我们一直都很畏惧
害怕天之圣杯
会再次招来破坏 - 但是 现在我才明白
这是我们的误解 - 天之圣杯就应该呆在各位的身边
请一定要从伊拉手里夺回来
|
| 对话 |
|---|
- 我們盧克斯利亞的人民是
聽著阿戴爾英雄的故事代替搖籃曲長大的 - 所以也充分了解
天之聖杯的危險性 - 我們懼怕著
天之聖杯是否
會再招致破壞呢 - 不過 現在充分理解到
那是個誤會 - 天之聖杯應該待在各位的身邊
請一定要從伊拉手中奪回來
|
| 对话 |
|---|
- 我らルクスリアの民は英雄アデルの話を
子守唄代わりに聞かされて育ってきたのです - ですので天の聖杯の危険性は
重々承知しておりました - 我らは天の聖杯が
再び破壊をもたらすのではないかと
危惧したのですな - ですが 今はそれは誤りだったと
理解しましたぞ - 天の聖杯は皆さんのそばにいるべきもの
必ずやイーラから取り戻してください
|
Pop: 13018
| 对话 |
|---|
- 塞里希国王非常信任
天之圣杯和它的御刃者 - 一定能顺利夺回天之圣杯的
- 如果能平安无事地实现就好了
|
| 对话 |
|---|
- 塞利格國王可非常信任
天之聖杯的劍主與殿下噢 - 請務必奪回天之聖杯
- 平安無事地 能實現就好了呢
|
| 对话 |
|---|
- ゼーリッヒ王は天の聖杯のドライバーと
殿下を信じておられましたぞ - 必ずや天の聖杯を取り戻すと
- 無事 叶ったようで何よりですな
|
Pop: 13019
| 地域 | 时间段 | 主线剧情 |
|---|
| 洛修利亚王国 | 全时段 | 第九章 ~ 9038 |
| 对话 |
|---|
- 阿卡狄亚触犯了禁忌──
居然蛮横地控制其他巨神兽
这种行为是绝对不被允许的 - 各位 请务必密切注意
阿卡狄亚的动向 - 这500年来
就某种意义上算是安稳的幽界
也许要走到尽头了 - 发生什么都不奇怪
各位 务必多加小心──
|
| 对话 |
|---|
- 阿凱迪亞觸犯了禁忌──
強硬控制其他的巨神獸等等
是無法原諒的行為噢 - 各位 請嚴加注意
阿凱迪亞的動向 - 這500年間
就某種意義上本是安穩和平的阿爾斯特
正在迎向終點 - 無論發生什麼事情都不奇怪呢
各位 請務必小心──
|
| 对话 |
|---|
- アーケディアは禁忌を犯した──
他の巨神獣を無理やり制御するなどと
許しがたい行為ですぞ - 皆さま アーケディアの動向には
重々注意してください - この500年間 ある意味
平穏だったアルストが終わりを
迎えようとしているのかもしれません - 何があってもおかしくありませんから
皆さま 重々注意してください──
|
Pop: 13020
| 地域 | 时间段 | 主线剧情 |
|---|
| 洛修利亚王国 | 全时段 | 最终章 ~ 最终章结束 |
| 对话 |
|---|
- 大概是因为离世界树比较近吧
洛修利亚
还没有受到巨大的伤害 - 然而 已经看到远处
各个巨神兽都沉入了云海── - ──这就是幽界终结之时吧
- 我一想到这或许就是因为
500年前洛修利亚的决断才变成今天这样
心里就很纠结
|
| 对话 |
|---|
- 不知是否因靠近世界樹
盧克斯利亞目前
還未受到嚴重的災害 - 但是 遠遠便能看見
各種巨神獸沉沒到雲海裡頭── - ──阿爾斯特終結的時刻啊
- 一想到是否因500年前盧克斯利亞的決定
才導致今天這種事態發生
便覺得心情沉重起來呢
|
| 对话 |
|---|
- 世界樹に近いためか
ルクスリアには
まだ大きな被害が出ていません - ですが 遠くで様々な巨神獣が
雲海へと沈むのを見ました── - ──アルスト終焉の時ですな
- 500年前のルクスリアの決断が
今の事態を招いたのだろうかと思うと
胸が締め付けられますな
|
Pop: 13013
| 对话 |
|---|
- 啊──
最近总觉得肩膀很酸 - 是从齐格殿下
回来之后开始的吧── - 我唯一期待的
就是孙女来帮我揉肩的日子──
|
| 对话 |
|---|
- 啊──
最近總覺得肩膀不自覺地僵硬呢 - 是從齊格殿下回來
後開始的嗎── - 現在只期待著
被孫女揉肩膀的日子──
|
| 对话 |
|---|
- ああ──
最近何だか無性に肩がこりますな - ジーク殿下がお戻りに
なられてからでしょうか── - 孫娘に肩もみをしてもらう日だけが
楽しみです──
|
